So, I made the 20H on TF1 today.
Tadpole cried all the way through it (because I dared to put my finger to my lips and say “shhh”) so I didn’t actually hear a great deal the first time around. I just moaned “oh god, why did I have to be having a bad skin day?” over and over again. And rocked back and forth in the foetal position on my (now very famous) scarlet bed.
I just can’t believe they cut the part where I was accosted by a harmonica playing madman in the bar, or the wonderful sequence in which I bought a nice, ripe melon from the fruit and veg store. Or the very staged scene where I pretended to tidy Tadpole’s bedroom. But all in all, not bad. And yes, my lovely editor is French too, even though she works for Penguin in England…
NB The cover image you can see at the end is the picture I used for the front page of my book proposal – it’s an illustration by the super talented Lucy Pepper.
Big thanks to my good friend Rhino75 who worked the YouTube magic in close collaboration with the one and only Miss Kitty.
——————————————————————
Version française rapide pour les visiteurs français:
Au lit avec petite
Et oui, finalement j’ai passé au 20H de TF1 aujourd’hui.
Tadpole (ma fille) a pleuré pendant tout le long (parce que j’ai osé lui dire “chut!”, la main sur les lèvres) et donc je n’ai pas entendu grande chose au premier visionnage. Je me suis simplement contentée de répéter “mais pourquoi je devais avoir une si mauvaise peau ce jour-là?” plusieurs fois, avant de me mettre dans la position foetale sur mon lit écarlate désormais célèbre.
Je n’arrive pas à croire qu’ils ont coupé la séquence où j’ai été pris en ôtage par un fou jouant son harmonica dans le bar (il voulait vraiment me voler la vedette ce monsieur, il fallait le voir); ainsi que la scène où j’ai acheté un melon bien mûr au vendeur de fruits et légumes. Ou encore le passage (truqué) où j’ai rangé des jouets dans la chambre de ma fille. Mais en gros, pas si mal. Et oui, en effet, mon éditrice Katy est une française, travaillant pour Penguin à Londres…
NB L’image de la fin est la couverture de la proposition de livre que j’ai préparé l’été dernier, avec une image conçue par la très talentueuse Lucy Pepper.