petite anglaise

December 20, 2004

calendar boys

Filed under: city of light — petiteanglaise @ 12:44 pm

This weekend I mostly ate homemade mince pies and looked smug, curled up like a cat on the sofa, enveloped in my poncho. Mr Frog on the other hand began his Christmas shopping and was forced to join the hordes of other disorganised Parisians in the shopping purgatory of the department stores. Of the four presents he needed to buy I believe he returned with two. Largely due to the fact that he left with no clear idea of what he intended to buy. Are men genetically programmed to have an aversion to forward planning?

Arriving home shellshocked and sheepish, he pulled a cheap looking calendar out of his rucksack. Thankfully this was not my Christmas present. Evidently the firemen had been doing a hard sell outside the Galéries Lafayette and Mr Frog was feeling charitable.

As Christmas approaches in France, etiquette dictates that you are supposed to tip all sorts of people, in addition to buying presents for your loved ones. These cash gifts are called les étrennes, and are often given in exchange for a calendar. For some reason. Although frankly there are only so many calendars a person needs.

I’ve never had a clue how much I’m supposed to give when I happen to answer the door to a calendar seller. According to one article in a money magazine your postie deserves € 8, the firemen €5 and the binmen up to €15 (they do their rounds every day in Paris). In apartment buildings which employ a concierge the occupants give the equivalent of 10% of their rent, which in this city is not a modest sum. However, as most concierges are paid a pittance (some formerly only got lodgings and no salary at all), it does seem fair enough as I imagine they rather depend on their end of year bonus.

To this list we also have to add the childminder. Now that’s a tricky one. How much is enough? Clearly this is not someone I can afford to offend. Which is why she will be getting € 100 in shopping vouchers on top of her € 700 salary this month. Anything for a quiet life.

It strikes me as slightly odd that salaried civil servants like postmen and dustmen should be able to come knocking on doors soliciting tips. Apparently La Poste condones but does not actively encourage the sale of calendars (featuring kitsch photos of fluffy kittens) by their staff in exchange for étrennes. In my building a sign went up on the lift door announcing the date on which our postman would be paying us his annual visit. It’s the only time of year he feels able to make the journey all the way up to the fifth floor. A fact which condemns me to many Saturday morning queuing sessions at the local post office to retrieve parcels too big for my letter box.

Of course when the doorbell did ring, at 8pm on a Friday evening, I was bathing the Tadpole and couldn’t answer the door. The rather determined postman rang the bell intermittently for a full five minutes, yelling ‘C’est le facteur!’ for good measure. I imagine I will now be blacklisted as a non-tipper and my more interesting looking parcels will get ‘lost in the post’.

Paris dustmen (politically correct version: techniciens de surface) are legally not even permitted to come knocking on doors. But of course they will.

Pompiers are allowed to sell their calendars as long as they are in uniform, which seems fair, given that many are volunteers. I was rather taken with the May/June page (above) of Mr Frog’s purchase, showing a stocky fireman holding a large hose. I remarked that sales would go through the roof if the pompiers were to take a leaf out of the Calendar Girls’ book and pose in a state of undress.

A spot of internet research revealed that a group of firefighters in Buis les Baronnies already pulled this stunt in 2001 in aid of a national charity. With the following results.

You may click on the image for more. If you are so inclined.

December 17, 2004

site admin

Filed under: misc — petiteanglaise @ 10:15 pm

I’ve just updated WordPress to the newest version.

*crosses fingers*

It all seems okay, but if you run across any error messages or bad links, please email me at petite.anglaise AT gmail.com and let me know so I can spend some quality time with my inner geek and endeavour to sort it out. Or get some helpful fellow from the forum to sort it out for me…

blind indifference

Filed under: missing blighty — petiteanglaise @ 11:19 am

If I tell you that prior to reading an article in Libération this morning, I had not realised David Blunkett was actually blind, would you believe me?

I had seen references to guide dogs in other blogs and just assumed that they were figurative. Clearly I will not be re-inventing myself as ‘petite pundit’ any time soon.

What I think this illustrates, apart from my own ignorance, is that after almost a decade of living outside the motherland, I feel increasingly detached from certain aspects of British life. I read the Guardian when I have time, but most articles about UK domestic politics leave me indifferent. I do still vote in UK elections, or rather my mother does on my behalf, but clearly I am not directly affected by laws being passed, so it’s getting increasingly difficult for me to get worked up about British politics.

Ironically, unless I persuade the Frog to marry me (no change on that front) and apply for French nationality, I am unlikely to ever be able to vote in France, where Tadpole will be educated and where I have been paying taxes ever since I got my first ‘proper’ job. As an EU citizen I can (and probably should) vote in European Parliament elections. For what it’s worth. I could theoretically also vote in French municipal elections, and actually do something about Parisian problems like fouling pooches rather than just ranting about them on this blog. But in France to get on the electoral roll for the following year, you have to get yourself down to the town hall with a pile of paperwork, on a weekday, before 31 December. I have never managed to get round to this. Largely because I cannot afford to waste one of my precious days off on a close encounter of the third kind with a French fonctionnaire.

I must confess that I read the article about Blunkett today in the metro because it was entitled ‘Love Affaire’. Nothing like the prospect of a good scandal to hold my attention. As usual, the French journalist marvelled at the fact that English politicians frequently resign over seemingly minor scandals about their personal lives or isolated instances of alleged corruption, which wouldn’t cause anyone on this side of the Channel to bat an eyelid.

“Une pure comédie ‘people’ comme seule la Grande-Bretagne sait en concocter. Un drame personnel qui s’est transformé en affaire d’Etat, au nom de trois ou quatres fautes de conduite qui ne feraient pas une brève en France.”

The journalist goes on to say that in France for a politician to be accused of corruption he would need to have gone on numerous luxury holidays paid in cash and have several fictitious employees on his payroll.

Which tells me everything I need to know about where my hard earned taxes are going.

December 16, 2004

creature of habit

Filed under: working girl — petiteanglaise @ 12:31 pm

My morning ritual has been turned upside down.

Hitherto:

I woke to the sound of a French news channel. Starting the day with words like ‘Saddam Hussein’ and ‘Nicholas Sarkozy’ is not something I do out of choice, but somewhere down the line Mr Frog got custody of the alarm clock. As it’s on his side of the bed and I’m woefully short-sighted, I am entirely at his mercy. I don’t even know what time it is. The aural assault from the radio does not even wake the Frog from his slumber. But a well-placed prod and a loud groan of protest does the trick. Mr Frog eventually hits ‘snooze’ (if I’m lucky and he doesn’t turn it off altogether by mistake) and the ritual is repeated another four or five times. By then I’m cutting it really fine.

In the next 30 minutes I proceed to:

  • prepare Tadpole’s favourite blend of imported Reddy Brek and Rice Krispies in the microwave;
  • have the world’s shortest shower;
  • endeavour to rouse the Tadpole whilst grabbing some non-matching clothes in the semi-darkness;
  • dress Tadpole and brave her frantically pedalling legs to change her nappy;
  • supervise eating of breakfast, just in case Tadpole chokes on aforementioned Rice Krispies; scrape off the quick drying concrete-like residue from her face;
  • mummify Tadpole and self in various coats, mittens, hats and scarves;
  • hastily apply lipstick in the mirror inside the lift;
  • push screaming Tadpole (who currently hates the pushchair but walks really slowly) to the childminder’s.

Meanwhile Mr Frog languishes in the bath tub, eyes closed.

A word of warning: if you are planning to start a family and your partner assures you that of course he will share the responsibility and do his fair share of tasks around the house, ensure that he puts that IN WRITING. Preferably in blood.

Twenty minutes of metro madness later, I arrive late, breathless and apologetic at the office, clutching a paper bag containing a hastily purchased, patently unhealthy breakfast snack. I crank up my computer to prepare the day’s post, sipping a triple espresso. The boss won’t be arriving until, say, 10 or 10.30 am, so I’m secure in the knowledge that I have a little uninterrupted blogging time ahead of me…

Except I DON’T. Not any more. The boss has decided to change his routine and has arrived at the office at 7.30am every day this week.

Which means that when I arrive four days in a row at 9.09 am, clutching a Starbucks orange and cinnamon scone I shouldn’t really have stopped to buy, given my degree of tardiness, the boss glances pointedly at his watch. It also means that my in-tray is piled 30 centimetres high with things he thoughtfully prepared earlier. Enough to keep me busy all morning.

So please excuse the sporadic posting this week, it is due to events beyond my control. I am confident that it won’t last (just like all the other short-lived lifestyle changes the Boss has implemented in the past), but if it does, I will have no alternative but to look for a more blog-friendly job.

employ petite anglaise

December 14, 2004

french kissing

Filed under: french touch, misc — petiteanglaise @ 4:55 pm

A group of young French teenagers caught my attention in the metro yesterday. There was something familiar about the way the girls were talking in louder than necessary voices, laughing too much and sneaking covert glances at a group of boys standing nearby. This sight transported me back two decades, and I saw my eleven year old self catching the school bus. As I attended a girls’ grammar school, the only exposure my friends and I had to opposite sex was on daily journeys to and from school. Our aim was to occupy the front seat on the top deck, where we took centre stage and ‘performed’, hopeful that we might catch the eye of the heartthrob of the moment.

These childish attempts at seduction were unsuccessful, of course, as you will know if you read my previous post about national health glasses. A pity, with hindsight, because the object of my affections went on to become a national tv star, and even dated Ulrike Jonsson for a while.

But let’s get back to the French teenagers. Their flirtatious behaviour was identical to any English teenager’s, except for one important detail. As each one neared their metro stop, the conversation came to a seemingly pre-agreed momentary halt whilst each and every fellow schoolmate was given la bise. Imagine how potentially loaded with information that innocent gesture could be. You could choose to kiss the air, accidentally-on-purpose brush a cheek with your lips, or execute proper lip smacking pecks of varying durations. As you change from one side to the other, you could conceivably brush the other person’s lips. Quite frankly, highly strung as I was at that age I think I would have swooned at such intimate contact.

La bise is second nature to the French. For a foreigner like myself it is a minefield.

First of all, there is the matter of how many kisses you are supposed to bestow. In Paris the norm seems to be two. In certain Parisian suburbs however you are expected to give four (which must be time consuming when you have to take your leave of a party of ten people). In some regions three is the customary number. Many a time I have proffered my cheeks twice, only to find that I was expected to go two full rounds.

The other ‘unknown’ which makes things awkward is that I have never understood which side I am supposed to start with. Whichever I choose seems to be instinctively wrong: causing an embarrassed direction change in mid-air to correct the trajectory. I’m sure if I asked Mr Frog which side to start on he would say that there is no right or wrong answer. It probably comes under the heading of innate French knowledge which I will never by privy to, however many years I spend in France.

How does one know in which situations an ‘I work in fashion daahling’ air-kiss is expected, or when it is appropriate to give an enthusiastic peck on one/more cheeks? I invariably air kiss (English reserve: I prefer to give too little rather than too much) and when the other person plants a proper kiss on my cheek and I feel like I’ve insulted them by not reciprocating.

Last dilemma: to kiss or not to kiss? The other evening I noticed Tadpole’s playmate’s mum giving our shared nanny a kiss when she greeted her. That would never feel natural to me. Nanny gets la bise on two special occasions only: her birthday and at New Year (when it is compulsory to kiss everyone).

The plot thickens when I return to the UK: at some point during my prolonged absence, continental-style cheek kissing was adopted by my peers. I don’t know if it’s the circles I move in or a more generalised phenomenon. So now I am faced with a similar dilemma when I greet my long-lost English friends. What is expected: a shy, awkward English ‘hello’ with no physical contact whatsoever, a kiss on one cheek and an affectionate squeeze, an air kiss on both sides?

The solution: read the book pictured above, written by a person with a reassuringly posh sounding double-barrelled name and dubious royal credentials.

On second thoughts, this one might be more suitable for beginners/dunces like myself.

December 13, 2004

Tadpole magic

Filed under: city of light — petiteanglaise @ 9:56 pm

Christmas has been a rather melancholy season for my family ever since a very dear relative was killed in a horrific, fog-induced pile-up on the M62 one December. It made the television news. Where horrible things are only supposed to happen to other people. Journalists telephoned our home, circling like vultures.

We didn’t celebrate Christmas that year, and while we all tried to put on a brave face in subsequent years, the ghost of that Christmas past inevitably haunts us.

Last year, however, was a real turning point: Christmas started to feel special again. It’s the advent of the Tadpole which has wrought this change: the first of my parents’ grandchildren and the apple of everyone’s eye. It is impossible not to smile in her presence.

Now that Tadpole is able to understand a little of what is going on, she is working her magic on me. Where once I felt only revulsion at the rampant commercialism of modern Christmas celebrations, now I feel my negative feelings slowly ebbing away, to be replaced by a growing excitement.

It started with a tree. Which I wasn’t even planning to buy. I thought if we bought a proper Christmas tree, one of the following was bound to occur. Worst case scenario, the whole edifice would get pulled over; at best, one of those little decoration hooks (which in our case are safety pins and ingeniously unbent paperclips) would get swallowed. I also know from previous experience that I will continue to find Christmas tree needles in the gaps between our ancient, warped floorboards until the following autumn, however thoroughly Mr Frog claims to have hoovered. So, as we will not actually be in Paris ourselves for Christmas or New Year, ‘we’ decided not to bother. ‘We’ meaning me. An executive decision, if you will.

That was before I saw the wonder in Tadpole’s eyes when the sapin went up in front of the 19th arrondissement‘s town hall and the simple cascading white lights on the front of the building were switched on. Bathed in the reflected glow of the lights she was transfixed, chanting ‘pretty ites’, ‘tree’ and ‘sdar’ over and over in an awed little voice. Suddenly I knew we had to have one. Immediately.

And so it came to pass that on Tuesday evening after work, Tadpole and I inspected every Christmas tree within a 1 km radius of our apartment. At the florist’s opposite: € 35 to € 55. Ditto at the next florist’s further along our street. I realised with a sinking feeling that this could turn out to be an expensive whim, given that we don’t possess a car, I can’t imagine Mr Frog bringing a tree back on his Vespa and we hadn’t got our act together in time to go to Ikea in a borrowed vehicle to buy one of those potted trees that you can return after Christmas in exchange for hard cash.

Luckily the DIY heaven that is Bricorama (all self-respecting French shops end in ‘rama’), where we habitually buy 20 screws when we only need one, came up with the goods. Their Christmas trees were so much cheaper that I got a bit carried away and dragged a 1m60 specimen over to the till. It occurred to me only after I had paid that I now had to get myself, a pushchair (weighing 10 kilos), a Tadpole (also weighing 10 kilos) and a tree as tall as myself back home. We must have looked a picture, Tadpole and I, pushing our Christmas tree along, comfortably enthroned in a Peg Perego buggy.

Imagine Mr Frog’s astonishment when he came home to a Christmas tree half the size of our living room (my lame excuse: ‘it didn’t look that big until the wrapper came off, honest’), some seriously re-arranged furniture and a rather odd top-heavy arrangement of decorations (out of Tadpole’s reach). He will never know the lengths I went to both to get the damn thing home, and into our tiny lift. Nor did he witness the blood, sweat and tears shed trying to find last year’s bag of decorations and ease it out of the back of a very high cupboard using a stepladder and a mop handle.

But it was all worth it.

So with a little help from Tadpole, I’m coming around to the idea of Christmas again. Next year I’ll be putting out a carrot for Rudolph and a drop of brandy for Father Christmas.

And now that I’m a grown up, I’ll be the one who gets to knock that back once Tadpole is safely tucked up in bed.

« Newer PostsOlder Posts »

Theme: WordPress Classic. Blog at WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.